首页>
根据【关键词:中式英语】搜索到相关结果 1 条
-
汉英口译中的中国英语:以2013“两会”李克强总理记者会问为例
-
作者:
聂秋
来源:
西南财经大学
年份:
2014
文献类型 :
学位论文
关键词:
中式英语
中国英语
汉英口译2013李克强总理“两会”记者会
-
描述:
英语,作为国际社会相互交流的语言桥梁,在世界范围内起着十分重要的作用。随着中国国力以及国际地位的提高、中国的国际影响力的进一步扩大,中国英语也逐渐受人瞩目。随着口译活动在中国进一步发展,中国英语大量使用于汉英口译中,而由于文化的差异,这些极具中国特色的中国英语也在一定程度上影响了汉英口译的产出质量。所以,本文就如何能在汉英口译中让中国英语更能被西方接受这个问题展开了关于中国英语的讨论。作为标准英语的变体,中国英语是中国文化和英语相互融合的产物,是世界发展过程中语言的自我调适。它具有中国特色,受中国文化影响