首页
凤阳名人
朱棣
图书
报纸
期刊
会议论文
学位论文
图片
李克强
图书
报纸
期刊
会议论文
学位论文
图片
沈浩
图书
报纸
期刊
会议论文
学位论文
图片
熊向晖
图书
报纸
期刊
会议论文
学位论文
图片
陈学孟
图书
报纸
期刊
会议论文
学位论文
图片
李善长
图书
报纸
期刊
会议论文
学位论文
图片
刘知白
图书
报纸
期刊
会议论文
学位论文
图片
汤和
图书
报纸
期刊
会议论文
学位论文
图片
催白
图书
报纸
期刊
会议论文
学位论文
图片
张保琦
图书
报纸
期刊
会议论文
学位论文
图片
骆国忠
图书
报纸
期刊
会议论文
学位论文
图片
凤阳非遗
凤阳凤画
图书
报纸
期刊
会议论文
学位论文
凤画
凤阳花鼓
图书
报纸
期刊
会议论文
学位论文
图片
凤阳小岗村
图书
报纸
期刊
会议论文
学位论文
凤阳花灯活动
图书
报纸
期刊
会议论文
学位论文
地方美景
明中都城遗址
图书
报纸
期刊
会议论文
学位论文
明皇陵
图书
报纸
期刊
会议论文
学位论文
鼓楼风景区
图书
报纸
期刊
会议论文
学位论文
韭山洞
图书
报纸
期刊
会议论文
学位论文
禅窟寺
图书
报纸
期刊
会议论文
学位论文
龙兴寺
图书
报纸
期刊
会议论文
学位论文
图片
卧牛湖风景区
图书
报纸
期刊
会议论文
学位论文
凤阳明鼓楼
图书
报纸
期刊
会议论文
学位论文
狼巷迷谷
图书
报纸
期刊
学位论文
会议论文
凤阳饮食
凤阳酿豆腐
图书
报纸
期刊
会议论文
学位论文
美食介绍
凤阳御膳芝麻油
图书
报纸
期刊
会议论文
学位论文
御膳麻油
图书
报纸
期刊
会议论文
学位论文
凤阳树莓
图书
报纸
期刊
学位论文
会议论文
龙兴御液酒
图书
报纸
期刊
学位论文
会议论文
梅市咸水鹅
图书
报纸
期刊
学位论文
会议论文
花园湖大闸蟹
图书
报纸
期刊
学位论文
会议论文
恒裕酱品
图书
报纸
期刊
会议论文
学位论文
梅河梅鱼
图书
报纸
期刊
会议论文
学位论文
恒裕酱菜
图书
报纸
期刊
会议论文
学位论文
美食概述
凤阳酿豆腐
凤阳树莓
恒裕酱菜
凤阳龙兴御液酒
梅市咸水鹅
御膳麻油
腊香狗肉
梅鱼
凤阳藤茶
全部
学位论文
会议论文
图书
期刊
报纸
图片
视频
首页>
根据【作者:
李彦秀
】搜索到相关结果
1
条
按文献类别分组
学位论文
(1)
按栏目分组
凤阳名人
(1)
按年份分组
5
(1)
按来源分组
西安外国语大学
(1)
关键词
On Coping Tactics for Violations of Cooperative Principle in Consecutive Interpreting——A Case Study of Interpretation of Premier Li Keqiang’s Two Press Conferences in 2014 And 2015
作者:
李彦秀
来源:
西安外国语大学
年份:
2015
文献类型 :
学位论文
关键词:
交替传译
应对策略
合作原则
合作原则的违反
描述:
作为规范人们语言交际的一项基本准则,合作原则已被证明适用于交替传译。本文以合作原则及其四个准则为理论框架,选取2014年和2015年李克强总理两会记者招待会口译作为材料,对译员违反合作原则采取的不同策略、背后的原因、交际效果以及口译质量进行详细分析。本文发现,由于英汉在语言、文化方面的差异以及其他因素的影响,交替传译中违反合作原则的情况时有发生。译员会采取逻辑明示、补充主语和宾语、补充过渡短语、删减冗余信息、直译、意译、解释等策略保证口译质量,最终促进会话双方的成功交际。本文针对违反合作原则的不同情况译员
<
1
>
Rss订阅
订阅地址: