全部
学位论文
会议论文
图书
期刊
报纸
图片
视频
按栏目分组
关键词
- 从释意理论角度分析口译策略——以2016 年李克强总理答记者问为例
- 作者： 高萍萍 来源： 知音励志 年份： 2017 文献类型 ： 期刊 关键词： 策略 口译 释意理论
- 描述： 每年两会期间的总理记者招待会作为沟通中外的桥梁,具有外交和政治上的独特性;而会议口译作为传递文化信息的主要渠道备受关注,成为翻译领域研究的热点。本文以释意理论为基础,对2016年李克强总理答中外记者问为研究对象,探讨这一理论的具体运用,总结口译策略。
- 语域理论视角下李克强总理达沃斯论坛致辞口译研究
- 作者： 武亚男 承红 来源： 海外英语(上) 年份： 2016 文献类型 ： 期刊 关键词： 口译 语域理论 致辞
- 描述： 该文将语域理论引入到李克强总理达沃斯论坛致辞口译研究当中,从语域的角度来分析总理在达沃斯论坛上的致辞所具有的独特的语域特征,并进一步探讨现场高水平的口译是如何准确把握原文语域,从而实现概念意义、人际
- 语域理论视角下李克强总理达沃斯论坛致辞口译研究
- 作者： 武亚男 承红 来源： 海外英语 年份： 2016 文献类型 ： 期刊 关键词： 口译 语域理论 致辞
- 描述： 该文将语域理论引入到李克强总理达沃斯论坛致辞口译研究当中，从语域的角度来分析总理在达沃斯论坛上的致辞所具有的独特的语域特征，并进一步探讨现场高水平的口译是如何准确把握原文语域，从而实现概念意义、人际
- 顺应理论在汉英交替传译中的应用--以2015年李克强总理“两会”记者会口译实例为例
- 作者： 杨雅平 来源： 海外英语(上) 年份： 2016 文献类型 ： 期刊 关键词： 语言 口译 顺应理论
- 描述： Verschueren的语言顺应理论指出语言的使用过程是一个不断选择语言的动态过程。顺应理论将口译实践纳入语言学研究范畴，并以此分析2015年李克强总理的“两会”记者口译实例，以此来说明顺应理论可以帮助译员在口译在动态顺应过程中灵活选择语言。
- 顺应理论在汉英交替传译中的应用——以2015年李克强总理“两会”记者会口译实例为例
- 作者： 杨雅平 来源： 海外英语 年份： 2016 文献类型 ： 期刊 关键词： 语言 口译 顺应理论
- 描述： Verschueren的语言顺应理论指出语言的使用过程是一个不断选择语言的动态过程。顺应理论将口译实践纳入语言学研究范畴,并以此分析2015年李克强总理的“两会”记者口译实例,以此来说明顺应理论可以帮助译员在口译在动态顺应过程中灵活选择语言。
- 翻译硕士(MTI)学生口译学习中存在的问题分析——以2016李克强总理记者会上张璐的口译为参照
- 作者： 陈思 来源： 青年时代 年份： 2016 文献类型 ： 期刊 关键词： 交替传译 口译 张璐 李克强总理
- 描述： 李克强总理答记者问中译员张璐的交替传译是我们学习口译的重要指导,通过将自己的译文与张璐译文相比较,译员能够发现自己在交传过程中的许多问题,并且借鉴张璐的译文提高自己的口译水平.
- 政治演讲中口译的省略现象—以李克强总理演讲为例
- 作者： 韩笑 高原 来源： 学习导刊 年份： 2014 文献类型 ： 期刊 关键词： 口译 政治演讲 省略
- 描述： 同声传译要求在译员迅速准确地将源语言译为目标语。在短时间内完成任务必然会造成一定程度上的省略。因此本文主要从政治演讲这一题材入手分析具体语料下出现的实词省略、虚词省略和修辞省略。
- 从释意理论角度看“2014年李克强总理答中外记者问”中的口译策略
- 作者： 吕舒意 来源： 才智 年份： 2014 文献类型 ： 期刊 关键词： 口译策略 口译 释意理论
- 描述： 随着现代信息化社会的不断发展,国家与国家之间的交流日益频繁,但是由于语言文化的差异,对口译人员的需求也越来越大,对其要求的标准也越来越高。因为口译译员所代表的不仅仅是个人,而是展现发言人的一种立场